1 00:00:02,176 --> 00:00:04,569 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,093 Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,877 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 4 00:00:07,877 --> 00:00:09,922 νόμιζα ότι θα πήγαινα κατευθείαν στον παράδεισο, 5 00:00:09,922 --> 00:00:12,012 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,231 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 7 00:00:14,231 --> 00:00:17,843 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,497 με το δικό μου πολύ δικός βοηθός. 9 00:00:19,497 --> 00:00:21,499 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα. 10 00:00:21,499 --> 00:00:23,980 Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν τι μου συμβαίνει 11 00:00:23,980 --> 00:00:26,809 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 12 00:00:26,809 --> 00:00:29,594 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,857 Και, λοιπόν, Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο. 14 00:00:48,091 --> 00:00:49,701 Ιωάννα. Τι κάνεις; 15 00:00:49,701 --> 00:00:53,227 Όχι online αγορές παπουτσιών. Ω, παρακαλώ. 16 00:00:53,227 --> 00:00:55,185 Έχετε πιστωτική κάρτα στο χέρι σου 17 00:00:55,185 --> 00:00:56,447 και μια λάμψη μετά το λιανικό εμπόριο. 18 00:00:57,883 --> 00:01:00,799 Τζιν εσπαντρίγιες και δωρεάν αποστολή. 19 00:01:00,799 --> 00:01:02,105 Δεν χτυπάς άλλο; 20 00:01:02,105 --> 00:01:03,889 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι και ντύσου. 21 00:01:03,889 --> 00:01:06,109 Για ποιο λόγο; Δεν διαβάζετε το ημερολόγιό σας; 22 00:01:06,109 --> 00:01:09,330 Ναί. Κάνω πεντικιούρ στις 6:00. 23 00:01:09,330 --> 00:01:10,896 Όχι. Ήταν εκεί για πάντα 24 00:01:10,896 --> 00:01:13,334 με γιγάντια κόκκινα γράμματα, Π-Ε-Δ-Ι. 25 00:01:13,334 --> 00:01:15,249 Δεν στέκεται για πεντικιούρ. 26 00:01:15,249 --> 00:01:17,816 Δεν είναι; Λοιπόν, καλά, γιατί φαινόταν εχθρικό. 27 00:01:17,816 --> 00:01:20,602 Τα κόκκινα γράμματα, όπως έχεις ένα πρόβλημα με τα δάχτυλα των ποδιών μου. 28 00:01:20,602 --> 00:01:23,257 Είναι το Αστυνομικό Ίδρυμα για Δείπνο District One. 29 00:01:23,257 --> 00:01:26,129 Είσαι ένας από τους τιμώμενους. Παίρνω πραγματικά ένα βραβείο; 30 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 Για την pro bono δουλειά έκανες 31 00:01:27,522 --> 00:01:29,393 για την αστυνομία πριν σε πυροβολήσουν. 32 00:01:29,393 --> 00:01:31,787 Ο Πάρκερ αγόρασε ένα τραπέζι. Ο Πάρκερ θα πάει με την Κιμ. 33 00:01:31,787 --> 00:01:34,268 Ο Γκρέισον θα πάει με τη Βανέσα. ρώτησε ο Φρεντ τη Στέισι. 34 00:01:34,268 --> 00:01:36,487 Θα πας με κάποιον εντελώς εκπληκτικό. 35 00:01:36,487 --> 00:01:38,620 Έχω ένα ραντεβού; Ναι, ένα φοβερό ραντεβού. Μου. 36 00:01:38,620 --> 00:01:40,491 Τώρα πήγαινε σπίτι, βάλε κάτι ωραίο 37 00:01:40,491 --> 00:01:42,319 και εξασκήστε τον λόγο σας. 38 00:01:42,319 --> 00:01:44,930 Εμ, Δεν έχω λόγο. 39 00:01:44,930 --> 00:01:47,411 Αλλά θυμάμαι μια ακρόαση 40 00:01:47,411 --> 00:01:49,979 Κάποτε το έκανα για εμπορικό αντιπρόσωπο. 41 00:01:49,979 --> 00:01:51,676 Fruity O's δεν είναι μόνο νόστιμα, 42 00:01:51,676 --> 00:01:54,157 αλλά είναι οχυρωμένα με βιταμίνες και μέταλλα 43 00:01:54,157 --> 00:01:56,072 χρειάζεται για να ξεκινήσει τη μέρα σου. 44 00:01:56,072 --> 00:01:58,640 Μπορείτε να διαβάσετε την ομιλία σας ενώ ετοιμάζεσαι. 45 00:01:58,640 --> 00:02:01,121 Θα έπρεπε να ξεκινήσω με ένα αστείο. Δεν λες αστεία. 46 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 Τελευταία φορά που δοκιμάσατε; 47 00:02:02,948 --> 00:02:05,734 Ας πούμε, τι δεν θα έκανα δώσε για κάποια αμνησία. 48 00:02:08,824 --> 00:02:11,305 Σε εκτιμώ που έρχεσαι στην αποψινή εκδήλωση της Τζέιν. 49 00:02:11,305 --> 00:02:12,697 Πλάκα μου κάνεις; 50 00:02:12,697 --> 00:02:15,439 Οποιαδήποτε δικαιολογία για αγορά ένα νέο φόρεμα. Χε, χε. 51 00:02:15,439 --> 00:02:17,267 Φαίνεσαι υπέροχη, με την ευκαιρία. 52 00:02:19,443 --> 00:02:22,272 Vanessa.Um-- Sandra. 53 00:02:22,272 --> 00:02:23,491 λυπάμαι να διακόψει. 54 00:02:23,491 --> 00:02:25,101 δεν ξερω με ποιον άλλο να μιλήσω. 55 00:02:25,101 --> 00:02:26,668 Είπε το γραφείο σας ήσουν εδώ. 56 00:02:26,668 --> 00:02:29,714 Όχι, όχι, όχι. Δεν πειράζει. Σάντρα, αυτός είναι ο Γκρέισον. 57 00:02:29,714 --> 00:02:31,542 Χαίρομαι που σε γνώρισα. Γεια σου. 58 00:02:31,542 --> 00:02:34,632 Ο Γουίλ απολύει τους πάντες και μεταφέροντας το εργοστάσιο στο Μεξικό. 59 00:02:34,632 --> 00:02:36,634 Τι; Οταν; 60 00:02:36,634 --> 00:02:39,028 Σε δύο εβδομάδες. Μόλις πήραμε τα νέα. 61 00:02:39,028 --> 00:02:41,378 Η Sandra είναι η υπεύθυνη ορόφων στη MetalWorks, 62 00:02:41,378 --> 00:02:43,772 μια εταιρεία στο Fullerton που αντιπροσωπεύει η εταιρεία μου. 63 00:02:43,772 --> 00:02:46,078 Ο Will Casey είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος. 64 00:02:46,078 --> 00:02:49,038 Δεν ξέρω τι θα κάνω. Ο άντρας μου είναι άνεργος. 65 00:02:49,038 --> 00:02:50,779 Έχουμε μείνει πίσω σε λογαριασμούς. 66 00:02:50,779 --> 00:02:53,477 Σάντρα, έχει το εργοστάσιο περισσότεροι από 100 εργαζόμενοι; 67 00:02:53,477 --> 00:02:55,262 Ναι, γιατί; 68 00:02:55,262 --> 00:02:58,917 Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Καλιφόρνια, η διαχείριση πρέπει να σας ειδοποιήσει 60 ημέρες. 69 00:02:58,917 --> 00:03:00,267 Ξέρεις τι; εχει δικιο. 70 00:03:00,267 --> 00:03:01,964 Ναι, καλά, δύο εβδομάδες ή 60 ημέρες, 71 00:03:01,964 --> 00:03:05,881 Είμαι ακόμα χωρίς δουλειά εκτός αν μπορείτε να μας βοηθήσετε. 72 00:03:05,881 --> 00:03:09,232 Λοιπόν, η εταιρεία μου εκπροσωπεί τον Will, έτσι θα ήταν μια σύγκρουση... 73 00:03:09,232 --> 00:03:10,886 Μπορώ να σε εκπροσωπήσω. 74 00:03:10,886 --> 00:03:13,323 Δεν ξέρω αν μπορώ να σταματήσω το εργοστάσιο από το κλείσιμο, 75 00:03:13,323 --> 00:03:15,847 αλλά θα υποβάλω αίτηση διαταγής, επιβραδύνετε τα πράγματα, 76 00:03:15,847 --> 00:03:18,459 δες αν μπορώ να δώσω τον Γουίλ λίγο χρόνο για να ξανασκεφτούμε. 77 00:03:18,459 --> 00:03:22,506 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 78 00:03:22,506 --> 00:03:23,899 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 79 00:03:23,899 --> 00:03:28,208 Καλά. Σας ευχαριστώ. και οι δυο σας. 80 00:03:28,208 --> 00:03:30,601 Μου αρέσει. Χε, χε. 81 00:03:30,601 --> 00:03:32,951 Αντίο. Αντίο. 82 00:03:32,951 --> 00:03:37,739 Πλήρης αποκάλυψη. Will Casey, ο Διευθύνων Σύμβουλος, 83 00:03:37,739 --> 00:03:39,349 είναι πρώην. 84 00:03:40,611 --> 00:03:43,658 Ένας εξερευνητής; Χε. 85 00:03:43,658 --> 00:03:45,094 Πρώην πατριώτης; 86 00:03:45,094 --> 00:03:47,879 πρώην αρραβωνιαστικός. 87 00:03:47,879 --> 00:03:49,229 Αχ. 88 00:03:49,229 --> 00:03:51,013 ετσι ξερω εγω Σάντρα. 89 00:03:51,013 --> 00:03:53,755 Όταν ήμασταν μαζί, περνούσα κάποια στιγμή στο εργοστάσιο. 90 00:03:53,755 --> 00:03:56,540 Μπορείτε να μου πείτε τίποτα σχετικά με τον Γουίλ 91 00:03:56,540 --> 00:03:58,586 που μπορεί να είναι σχετικό στην υπόθεση; 92 00:03:58,586 --> 00:04:02,894 Μπορώ να σου πω ότι δεν του αρέσει να χάνει. 93 00:04:02,894 --> 00:04:07,116 Μαντέψτε τι. Ούτε εγώ. 94 00:04:09,466 --> 00:04:12,252 Κάτι περίεργο για εκείνη τη γυναίκα. 95 00:04:12,252 --> 00:04:15,820 Ευχαριστώ για την συμβουλή. Τα λέμε. Γειά σου. 96 00:04:15,820 --> 00:04:17,431 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. 97 00:04:17,431 --> 00:04:19,215 Γιατί όχι; δεν αργώ. 98 00:04:19,215 --> 00:04:21,957 Όχι, μάλλον όχι. Αλλά μετά Έφτασα εδώ λίγο νωρίς. 99 00:04:21,957 --> 00:04:23,611 πρέπει να έχω ήταν υπερβολικά ανήσυχος. 100 00:04:23,611 --> 00:04:25,221 Δεν ήσουν, όμως, ήσουν; 101 00:04:25,221 --> 00:04:27,528 Σταμάτησα στην πορεία για μερικά ποτά. 102 00:04:27,528 --> 00:04:30,052 Γιατί μιλάμε σε παλιές ασπρόμαυρες ταινίες; 103 00:04:30,052 --> 00:04:32,576 Ακονίζω την τέχνη μου. 104 00:04:32,576 --> 00:04:35,231 Είναι πολύ λιγότερο ακριβό παρά τάξη υποκριτικής. 105 00:04:35,231 --> 00:04:37,146 Συν αυτά ασπρόμαυρες ταινίες 106 00:04:37,146 --> 00:04:39,279 είναι υπέροχοι για την εκφώνησή μου. 107 00:04:39,279 --> 00:04:41,759 Ω, βλέπω. Χεχ. Που πήγες να πάρεις όλες αυτές τις ταινίες; 108 00:04:41,759 --> 00:04:44,153 Στη μονάδα αποθήκευσης όπου βάζουμε τα πράγματα της παλιάς Τζέιν. 109 00:04:44,153 --> 00:04:45,763 Τα βρήκα πίσω 110 00:04:45,763 --> 00:04:48,070 την έβδομη τάξη σου έργο επιστημονικής έκθεσης. 111 00:04:48,070 --> 00:04:51,508 Δεύτερη θέση. Συγχαρητήρια. Λοιπόν, ευχαριστώ. Χε, χε, χε. 112 00:04:51,508 --> 00:04:53,858 Καλά. Τώρα βοήθησέ με επιλέξτε μια στολή. 113 00:04:53,858 --> 00:04:58,167 Αυτή η γραμμή Α σε χρώμα λεβάντας με βαθύ λαιμό V. 114 00:04:58,167 --> 00:05:00,343 Ωχ. Αυτός λέει, «Κοίταξέ με. 115 00:05:00,343 --> 00:05:02,432 παίρνω ένα φανταχτερό βραβείο δικηγόρου». 116 00:05:02,432 --> 00:05:06,436 Ή αυτό το υπέροχο φόρμα τριών τετάρτων μανίκι. 117 00:05:06,436 --> 00:05:09,613 Που λέει, "Είμαι τόσο βαρεμένος, Ξέχασα να χασμουρηθώ». 118 00:05:09,613 --> 00:05:13,095 Γλυκιά μου, την τιμούν ως πυλώνας της κοινότητας. 119 00:05:13,095 --> 00:05:14,792 Αλήθεια, και είμαι περήφανος για αυτήν, 120 00:05:14,792 --> 00:05:17,142 αλλά δεν έχει να μοιάζει με κολόνα. 121 00:05:30,068 --> 00:05:32,157 Ωχ. Σαμπάνια. Είναι ginger ale. 122 00:05:32,157 --> 00:05:34,899 Είσαι ο πρώτος τιμώμενος. Η ομιλία σας είναι σε 20 λεπτά. 123 00:05:34,899 --> 00:05:36,640 ακόμα δεν έχω το αρχικό μου αστείο. 124 00:05:36,640 --> 00:05:38,686 Και όλοι εδώ σας ευχαριστώ. 125 00:05:40,992 --> 00:05:45,475 Εκπληκτική επιτυχία. Μικρό καλαμπόκι. Νιώθω σαν γίγαντας. 126 00:05:45,475 --> 00:05:48,304 Αν φάω γαρίδες και μπέικον, Δεν μπορώ να φάω το κυρίως πιάτο. 127 00:05:48,304 --> 00:05:51,351 Και αν φάω το κυρίως πιάτο, τότε μπορώ να ξεχάσω το επιδόρπιο. 128 00:05:51,351 --> 00:05:53,744 είναι σαν λογισμός μπουφέ. 129 00:05:53,744 --> 00:05:56,225 Έχω λίγο καλαμπόκι; στα δόντια μου; 130 00:05:56,225 --> 00:05:58,053 Οχι. εισαι καλα. 131 00:05:58,053 --> 00:06:01,491 Μπορώ να ξαναγεμίσω το φλάουτο σας; Απολύτως. 132 00:06:01,491 --> 00:06:05,582 Στέισι. Γεια. Έχεις γνωρίσει τη Βανέσα; 133 00:06:05,582 --> 00:06:08,280 Οχι. Ακούστηκαν μόνο πράγματα. 134 00:06:08,280 --> 00:06:12,241 Καλά πράγματα. Λατρεύω το φόρεμα. Ω, ευχαριστώ. 135 00:06:12,241 --> 00:06:14,417 θα μας πάρω μερικά ποτά. 136 00:06:14,417 --> 00:06:18,900 Λοιπόν, Βανέσα, εσύ και ο Γκρέισον, ζεστό και βαρύ ή ζεστό και ελαφρύ; 137 00:06:18,900 --> 00:06:22,077 Χεχ. σε γνώρισα όπως πριν από δύο δευτερόλεπτα. 138 00:06:22,077 --> 00:06:24,384 Και νιώθω μια σύνδεση. 139 00:06:24,384 --> 00:06:28,344 Εντάξει, Στέισι, εσύ πρώτα. Βλέπεις κάποιον ιδιαίτερο; 140 00:06:28,344 --> 00:06:31,565 Όχι αυτή τη στιγμή. έχω πάρει μια απόφαση. 141 00:06:31,565 --> 00:06:34,785 Όχι αγόρια μέχρι Παίρνω την καριέρα μου με εξοπλισμό. 142 00:06:34,785 --> 00:06:37,614 Με συγχωρείτε. Παρακαλώ όλοι βρείτε τις θέσεις σας. 143 00:06:37,614 --> 00:06:39,877 Το πρόγραμμα πρόκειται να ξεκινήσει. 144 00:06:41,618 --> 00:06:43,446 Μπίνγκουμ, μεγάλη νύχτα. 145 00:06:43,446 --> 00:06:45,492 Είμαι περήφανος για σένα. Ευχαριστώ. 146 00:06:45,492 --> 00:06:48,451 Στην ομιλία σας, όταν ευχαριστείτε με το όνομά μου, ζητήστε μου να σταθώ. 147 00:06:48,451 --> 00:06:51,106 Θα προσποιούμαι σεμνότητα ενώ εσύ ψάλλω τους επαίνους μου. Κατάλαβες; 148 00:06:51,106 --> 00:06:53,021 Ωχ. Μανιτάρια γεμιστά. 149 00:06:53,021 --> 00:06:55,850 Τζέιν, Λατρεύω αυτά τα παπούτσια. 150 00:06:55,850 --> 00:06:57,678 Πραγματικά; Ευχαριστώ, Kim. 151 00:06:57,678 --> 00:06:59,984 Φορούσα το ίδιο τα περσινά. 152 00:07:01,377 --> 00:07:02,770 Όταν δεν κοιτάζει, 153 00:07:02,770 --> 00:07:06,164 Θα χύσω το cosmo μου στο συμπλέκτη της. 154 00:07:06,164 --> 00:07:07,862 Και για την ακούραστη δουλειά της 155 00:07:07,862 --> 00:07:10,821 εκ μέρους των αστυνομικών of District One, 156 00:07:10,821 --> 00:07:14,999 Παρουσιάζω το φετινό Βραβείο Πολίτη στην Τζέιν Μπίνγκουμ. 157 00:07:18,307 --> 00:07:20,048 Συγχαρητήρια. 158 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 Σας ευχαριστώ. 159 00:07:23,747 --> 00:07:27,403 Κοιτάζοντας έξω σε όλα τα αστυνομικοί στο ακροατήριο, 160 00:07:27,403 --> 00:07:30,014 it reminds me of a joke. 161 00:07:31,363 --> 00:07:34,671 Ένας αστυνομικός μπαίνει σε ένα μπαρ. Ωχ! 162 00:07:37,587 --> 00:07:40,634 Το καταλαβαίνεις; Μπαίνει σε ένα μπαρ. 163 00:07:40,634 --> 00:07:45,116 Χα, χα, χα. Which is like, why-- 164 00:07:47,162 --> 00:07:51,166 δεν μπορώ να σου πω τι σημαίνει αυτή η τιμή για μένα. 165 00:07:51,166 --> 00:07:55,300 Δηλαδή, δεν ξέρω αν αξίζω ένα βραβείο, αλλά... 166 00:07:55,300 --> 00:07:58,521 εχεις δικιο. Δεν το κάνετε. 167 00:07:58,521 --> 00:08:00,523 Με συγχωρείτε; 168 00:08:00,523 --> 00:08:02,612 Δεν σου αξίζει ένα βραβείο. 169 00:08:02,612 --> 00:08:06,398 Έκλεψες τον άντρα μου και κατέστρεψε τη ζωή μου. 170 00:08:23,851 --> 00:08:25,766 Η γυναίκα που πήδηξε από τη θέση της 171 00:08:25,766 --> 00:08:27,376 να σε ζωγραφίσω με ένα κόκκινο Α 172 00:08:27,376 --> 00:08:30,422 είναι η Hope Prentiss. Είναι μια διοικητικός βοηθός 173 00:08:30,422 --> 00:08:31,989 στο γραφείο ντετέκτιβ. 174 00:08:31,989 --> 00:08:34,644 Δεν τη γνώρισα ποτέ. Και θα προτιμούσα να μην το συζητήσω. 175 00:08:34,644 --> 00:08:36,516 Προφανώς ξέρεις ο άντρας της, 176 00:08:36,516 --> 00:08:38,909 Ντετέκτιβ Τοντ Πρέντις; 177 00:08:38,909 --> 00:08:40,520 Τι κάνει εδώ; 178 00:08:40,520 --> 00:08:42,957 Ζήτησα από την Κιμ να αξιολογήσει έκθεση της εταιρείας. 179 00:08:42,957 --> 00:08:46,743 Αν ο Ντετέκτιβ Πρέντις δεν είναι μόνο ένας πελάτης, αλλά και ο δικός σου... 180 00:08:46,743 --> 00:08:48,179 Εραστής. 181 00:08:48,179 --> 00:08:50,530 - εκθέτει την εταιρεία 182 00:08:50,530 --> 00:08:52,923 στην ευθύνη σύμφωνα με τον Κανόνα 3120 της Καλιφόρνια. 183 00:08:52,923 --> 00:08:56,666 Κι όμως κοιμάμαι με το αφεντικό, απολύτως αποδεκτό. 184 00:08:56,666 --> 00:08:58,146 Προσοχή, Μπίνγκουμ. 185 00:08:58,146 --> 00:09:01,192 Με συγχωρείτε. Τζέιν, έχετε έναν επισκέπτη. 186 00:09:01,192 --> 00:09:04,892 Η γυναίκα που υποτίθεται ότι περιφρόνησες, Hope Prentiss. 187 00:09:04,892 --> 00:09:07,111 είπα δήθεν. 188 00:09:08,635 --> 00:09:12,160 Κυρία Πρέντις, μπορώ να σε φωνάξω Ελπίδα; 189 00:09:12,160 --> 00:09:15,119 Κυρία Μπίνγκουμ, μπορώ να σας τηλεφωνήσω ένας ναυαγός; 190 00:09:16,686 --> 00:09:19,471 Χμ-- Χθες το βράδυ Προσπάθησα να σου μιλήσω, 191 00:09:19,471 --> 00:09:21,691 αλλά η ασφάλεια σε τράβηξε έξω τόσο γρήγορα. 192 00:09:21,691 --> 00:09:24,085 Νομίζω ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση. 193 00:09:24,085 --> 00:09:25,565 Πραγματικά; 194 00:09:27,784 --> 00:09:30,961 Πώς εξηγείτε αυτές οι φωτογραφίες; 195 00:09:30,961 --> 00:09:35,096 Χμ-- Λοιπόν, σίγουρα είμαι εγώ 196 00:09:35,096 --> 00:09:37,533 και... 197 00:09:37,533 --> 00:09:42,320 Ο Τοντ έξω ενός δωματίου μοτέλ. 198 00:09:42,320 --> 00:09:45,410 Αλλά ακόμα δεν αποδεικνύεται. 199 00:09:45,410 --> 00:09:49,719 Γιατί δεν καθόμαστε όλοι εντάξει. 200 00:09:49,719 --> 00:09:52,983 Τι είναι αυτό που θέλεις, Κυρία Πρέντις; 201 00:09:54,550 --> 00:09:58,859 Ήμασταν παντρεμένοι για 10 χρόνια, οι περισσότεροι καλοί. 202 00:09:58,859 --> 00:10:02,210 Πριν από περίπου οκτώ μήνες, άρχισε να συμπεριφέρεται περίεργα. 203 00:10:02,210 --> 00:10:07,128 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν εξαπάτηση, έτσι προσέλαβα ένα PI. 204 00:10:07,128 --> 00:10:09,957 Όταν πήρα αυτές τις φωτογραφίες, Αποφάσισα να αντιμετωπίσω τον Τοντ. 205 00:10:09,957 --> 00:10:11,306 Τι είπε; 206 00:10:11,306 --> 00:10:14,135 Εξαφανίστηκε πριν Είχα την ευκαιρία. 207 00:10:14,135 --> 00:10:17,573 Μου άφησε ένα σημείωμα λέγοντας ότι τελειώσαμε. 208 00:10:17,573 --> 00:10:21,142 Ότι έφευγε από την πόλη. Ότι λυπόταν. 209 00:10:22,752 --> 00:10:25,276 Και όταν σε είδα, 210 00:10:25,276 --> 00:10:29,367 Θυμήθηκα το πρόσωπό σου από τις φωτογραφίες και μόλις τράβηξα. 211 00:10:29,367 --> 00:10:32,414 Έχουν περάσει οκτώ μήνες και δεν τον άκουσες; 212 00:10:32,414 --> 00:10:35,896 Δίνει χρήματα σε εμάς έλεγχος λογαριασμού κάθε μήνα, 213 00:10:35,896 --> 00:10:38,986 $378. 214 00:10:38,986 --> 00:10:41,553 Αυτός είναι ένας περιττός αριθμός. 215 00:10:41,553 --> 00:10:44,731 Ο γιος μας έχει πολυκυστική νεφρική νόσο. 216 00:10:44,731 --> 00:10:46,384 Αυτό είναι το κόστος της θεραπείας του, 217 00:10:46,384 --> 00:10:48,169 μετά την ασφάλιση. 218 00:10:48,169 --> 00:10:51,868 Λυπάμαι πολύ. Δεν θέλω τον οίκτο σου. 219 00:10:53,261 --> 00:10:55,176 Θέλω να δώσεις στον Τοντ ένα μήνυμα. 220 00:10:55,176 --> 00:10:58,701 Ειλικρινά, δεν ξερω που ειναι. 221 00:10:58,701 --> 00:11:02,183 Τίμια, δεν σε πιστευω. 222 00:11:02,183 --> 00:11:04,228 Πες στον Τοντ ότι... 223 00:11:05,752 --> 00:11:08,319 μπορεί να πάει στην κόλαση. 224 00:11:08,319 --> 00:11:11,105 Πες του να σταματήσει την καλωδίωση τα χρήματα στον λογαριασμό μας. 225 00:11:11,105 --> 00:11:15,500 Ο Μπίλι κι εγώ είμαστε καλά χωρίς αυτόν. 226 00:11:24,684 --> 00:11:27,338 Κύριε Κεντ, αυτή είναι μια επιχείρηση θέμα, όχι νομικό. 227 00:11:27,338 --> 00:11:29,993 Παραβίασες την ειδοποίηση απαίτηση του νόμου WARN, 228 00:11:29,993 --> 00:11:31,429 έτσι είναι νομικό θέμα. 229 00:11:31,429 --> 00:11:33,475 Και έχουμε μια επίσπευση ημερομηνία του δικαστηρίου. 230 00:11:33,475 --> 00:11:36,696 Η εξαίρεση της παραπαίουσας εταιρείας, προειδοποίηση δύο εβδομάδων είναι δικαίωμά μας. 231 00:11:36,696 --> 00:11:39,350 Ελπίζω να καταλάβουμε ένας τρόπος να σωθούν αυτές οι θέσεις εργασίας. 232 00:11:39,350 --> 00:11:41,788 Έχω ακούσει ότι είσαι δίκαιο αφεντικό και ένας αξιοπρεπής τύπος. 233 00:11:41,788 --> 00:11:46,575 Μάλλον έχεις ένα πλεονέκτημα. Δεν έχω ακούσει τίποτα για σένα. 234 00:11:46,575 --> 00:11:49,404 Κοίτα, σκέφτεσαι πραγματικά ότι θέλω να μετακινήσω το φυτό; 235 00:11:49,404 --> 00:11:51,275 Νομίζω ότι θέλεις για να βγάλουν περισσότερα χρήματα. 236 00:11:51,275 --> 00:11:52,755 Κατάλαβες ένας τρόπος να γίνει αυτό, 237 00:11:52,755 --> 00:11:54,452 ρίχνοντας υπαλλήλους κάτω από το λεωφορείο. 238 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 Δεν είμαι αυτός ο τύπος. 239 00:11:56,280 --> 00:11:58,326 Σάντρα, θυμήσου η απεργία των φορτηγατζήδων; 240 00:11:58,326 --> 00:12:00,241 Είχαμε να σταματήσει η παραγωγή, 241 00:12:00,241 --> 00:12:02,634 αλλά όλοι πήραν μισθό, από την τσέπη μου. 242 00:12:02,634 --> 00:12:03,984 είναι αλήθεια. 243 00:12:03,984 --> 00:12:06,508 Το επιχειρηματικό μου μοντέλο δεν λειτουργεί πλέον. 244 00:12:06,508 --> 00:12:09,163 Έχω έναν ανταγωνιστή στο Μπέικερσφιλντ που με υποσκελίζει. 245 00:12:09,163 --> 00:12:12,514 Οπότε είτε πάω στο Μεξικό ή φεύγω από την επιχείρηση. 246 00:12:12,514 --> 00:12:13,994 Ας είμαστε ειλικρινείς. 247 00:12:13,994 --> 00:12:16,170 Μετακόμιση στο Μεξικό είναι ένας αντισυνδικαλιστικός ελιγμός 248 00:12:16,170 --> 00:12:18,128 προκριματικά ως άδικη εργασιακή πρακτική. 249 00:12:18,128 --> 00:12:20,087 Αυτό θα διαφωνήσουμε στο δικαστήριο. 250 00:12:20,087 --> 00:12:22,132 Καλή τύχη να πάρει έναν δικαστή να συμφωνήσει. 251 00:12:22,132 --> 00:12:24,047 Αυτό δεν πρέπει να είναι ένα πρόβλημα. 252 00:12:24,047 --> 00:12:27,181 Ο δικαστής Κέλαρντ έπιασε αυτή την υπόθεση. Το ιστορικό του είναι υπέρ της εργασίας. 253 00:12:27,181 --> 00:12:28,660 Μάλλον έχω το πλεονέκτημα. 254 00:12:43,153 --> 00:12:45,590 Τι είναι, Φρεντ; 255 00:12:45,590 --> 00:12:47,897 χρειάζομαι να σε ρωτήσω κάτι. 256 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 Ναι, λένε όλοι Η Τζέιν είχε σχέση 257 00:12:49,769 --> 00:12:52,206 με έναν παντρεμένο άντρα. Δεν της φαινόταν ο τύπος, 258 00:12:52,206 --> 00:12:53,773 αλλά τι υποτίθεται να κάνω; 259 00:12:53,773 --> 00:12:55,992 Εμ, δεν είμαι εδώ για σένα. Είμαι εδώ για μένα. 260 00:12:55,992 --> 00:12:57,341 Ω, εντάξει. Τι; 261 00:12:57,341 --> 00:13:01,084 Πώς ξεκινάς το άλμα καριέρα υποκριτικής; 262 00:13:02,738 --> 00:13:06,089 Θέλεις να γίνεις ηθοποιός; Όχι. Ζητάω τη Στέισι. 263 00:13:06,089 --> 00:13:09,353 Δεν θα αρχίσει να βγαίνει μέχρι να ξεκινήσει η καριέρα της. 264 00:13:09,353 --> 00:13:10,920 Και θέλω να βοηθήσω με αυτό. 265 00:13:10,920 --> 00:13:14,750 Είναι είτε πολύ γλυκό ή πραγματικά ανατριχιαστικό. 266 00:13:14,750 --> 00:13:16,491 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Δεν μπορώ να ασχοληθώ αυτή τη στιγμή. 267 00:13:16,491 --> 00:13:18,319 Είμαι απασχολημένος. 268 00:13:18,319 --> 00:13:22,497 Α, σωστά, η μοιχεία. Πώς το επεξεργάζεσαι όλο αυτό; 269 00:13:22,497 --> 00:13:25,108 Νιώθω άσχημα για την Ελπίδα. 270 00:13:25,108 --> 00:13:28,111 Και αν είχα σχέση με τον άντρα της, 271 00:13:28,111 --> 00:13:30,113 τότε είμαι απογοητευμένος στην παλιά Τζέιν. 272 00:13:30,113 --> 00:13:33,290 Κανείς δεν είναι τέλειος. Το ξέρω, αλλά... 273 00:13:33,290 --> 00:13:35,902 Τζέιν, αν θέλεις να μάθεις τι έγινε, πήγαινε να μάθεις. 274 00:13:35,902 --> 00:13:37,555 Πραγματικά; νόμιζα ότι θα έλεγες 275 00:13:37,555 --> 00:13:39,470 Θα έπρεπε να ζήσω τη ζωή μου προχωρώντας, 276 00:13:39,470 --> 00:13:40,689 δεν μένει στο παρελθόν. 277 00:13:40,689 --> 00:13:41,995 Είσαι η Τζέιν τώρα. 278 00:13:41,995 --> 00:13:43,735 Έχεις παρελθόν. Πρέπει να το κατέχετε. 279 00:13:55,791 --> 00:13:58,794 Κυρία Μπίνγκουμ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 280 00:13:58,794 --> 00:14:02,232 Έχει περάσει καιρός. Ναι, έχει. 281 00:14:02,232 --> 00:14:04,713 Σας φώναξε «Κυρία» άκουσα. 282 00:14:04,713 --> 00:14:08,456 Α, Τζο, έτσι ήμουν κάνω τους φόρους μου 283 00:14:08,456 --> 00:14:10,153 και άστοχα κάποια χαρτιά. 284 00:14:10,153 --> 00:14:12,199 Θα μπορούσα να πάρω ένα αντίγραφο από τις αποδείξεις μου; 285 00:14:12,199 --> 00:14:13,809 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 286 00:14:13,809 --> 00:14:15,767 Γιατί θέλεις οι αποδείξεις; 287 00:14:15,767 --> 00:14:19,293 Γιατί αν παραγγείλαμε κλαμπ γαλοπούλας από την υπηρεσία δωματίου, 288 00:14:19,293 --> 00:14:21,208 αυτό λέει ένα πράγμα. 289 00:14:21,208 --> 00:14:23,601 Σαμπάνια και φράουλες, κάτι άλλο. 290 00:14:23,601 --> 00:14:24,907 Αχ. 291 00:14:24,907 --> 00:14:28,519 Ορίστε, κυρία Bingum.Great. 292 00:14:30,173 --> 00:14:34,047 Δεν υπάρχουν χρεώσεις για την υπηρεσία δωματίου; Δεν υπάρχει υπηρεσία δωματίου. 293 00:14:34,047 --> 00:14:38,355 Δεν είμαστε οι Τέσσερις Εποχές. Αλλά βλέπω μια σημείωση εδώ. 294 00:14:38,355 --> 00:14:41,706 Μοιάζει με Housekeeping βρήκε κάτι στο δωμάτιό σας. 295 00:14:45,928 --> 00:14:50,454 Ωχ. Native γυαλιά ηλίου Gonzo. 296 00:14:50,454 --> 00:14:52,717 Ωχ. Είναι συνταγή. 297 00:14:52,717 --> 00:14:55,677 Αεριζόμενος, μεντεσέδες δράσης κάμερας. 298 00:14:55,677 --> 00:15:00,508 Εντάξει, αυτά τα γυαλιά μας λένε, Α, ο Todd's είναι ένας δραστήριος τύπος σε εξωτερικούς χώρους, 299 00:15:00,508 --> 00:15:03,859 και Β, του λείπει ένα ζευγάρι. 300 00:15:03,859 --> 00:15:05,774 Άρα μπορεί να χρειαζόταν μια αντικατάσταση 301 00:15:05,774 --> 00:15:07,950 και θα καλούσε... 302 00:15:07,950 --> 00:15:09,778 «Οπτικοί Φρέντερικς» στο Van Nuys. 303 00:15:09,778 --> 00:15:11,562 Βάζοντάς τα όλα μαζί, 304 00:15:11,562 --> 00:15:14,348 Η Τζέιν απατούσε μαζί της ένας μυωπικός, υπαίθριος αστυνομικός, 305 00:15:14,348 --> 00:15:17,829 που την πήγε σε ένα μοτέλ χωρίς υπηρεσία δωματίου. 306 00:15:22,747 --> 00:15:24,488 Γεια σου, σέξι. 307 00:15:24,488 --> 00:15:27,752 Γεια, αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 308 00:15:27,752 --> 00:15:31,017 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 309 00:15:31,017 --> 00:15:33,410 Αυτή η περίπτωση που σε έβαλα με σκοινί, 310 00:15:33,410 --> 00:15:35,195 δεν νομιζω πάει οπουδήποτε. 311 00:15:35,195 --> 00:15:37,284 Λοιπόν, εκει κανεις λαθος. 312 00:15:37,284 --> 00:15:39,286 θα είμαστε στο δικαστήριο με έναν υπέρ εργατικό δικαστή. 313 00:15:39,286 --> 00:15:42,245 Όχι, δεν θα το κάνετε. Ο Κέλαρντ είναι εκτός. 314 00:15:42,245 --> 00:15:45,248 Τι; Ναι, παραιτήθηκε. 315 00:15:45,248 --> 00:15:47,120 Οι δικηγόροι του Will's, η εταιρεία μου, 316 00:15:47,120 --> 00:15:50,340 μόλις προσέλαβε τον γιο του Κέλαρντ ως παρανομικός. 317 00:15:50,340 --> 00:15:52,864 Δημιουργώντας σκόπιμα μια σύγκρουση 318 00:15:52,864 --> 00:15:55,563 να χτυπήσει τον Κέλαρντ. Απίστευτος. 319 00:15:55,563 --> 00:16:00,350 Έχετε τον Judge Railsback. Αντεργατικά, υπέρ των επιχειρήσεων. 320 00:16:00,350 --> 00:16:02,787 Περίμενε, πώς άκουσες πριν από εμένα; 321 00:16:02,787 --> 00:16:05,965 Εμ, με πήρε τηλέφωνο ο Γουίλ. 322 00:16:05,965 --> 00:16:08,793 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο περίεργο, δεν είναι; 323 00:16:08,793 --> 00:16:10,317 Όχι πραγματικά. 324 00:16:10,317 --> 00:16:12,841 Δηλαδή, ξέρει ότι βρήκα τη Σάντρα δικηγόρο. 325 00:16:12,841 --> 00:16:14,712 Ξέρει για εμάς; Σχετικά με μένα; 326 00:16:14,712 --> 00:16:19,413 Ναι, φυσικά. του είπα πριν από μερικές εβδομάδες. Γιατί; 327 00:16:19,413 --> 00:16:22,242 Ο πρώην σου έπαιζε χαζός στο συνέδριό μας για τον οικισμό. 328 00:16:22,242 --> 00:16:24,244 Είπε ότι δεν είχε ακούσει ποτέ από εμένα. 329 00:16:24,244 --> 00:16:26,507 Πες μου ότι αυτό δεν θα γίνει μετατραπεί σε κυνομαχία. 330 00:16:26,507 --> 00:16:28,291 Πραγματικά, δεν πρόκειται για εσύ και αυτός. 331 00:16:28,291 --> 00:16:30,250 Όχι, αλλά ίσως αφορά αυτόν και εσένα. 332 00:16:36,343 --> 00:16:39,128 Ο αρραβώνας σας. Ποιος το διέκοψε; 333 00:16:42,436 --> 00:16:45,308 το έκανα. 334 00:16:45,308 --> 00:16:48,355 Νομίζεις ότι ο Γουίλ έχεις ακόμα συναισθήματα για σένα; 335 00:16:51,010 --> 00:16:55,927 Περιμένετε. δεν πειράζει. 336 00:16:55,927 --> 00:16:59,322 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, γιατί έχω περίπτωση να κερδίσω. 337 00:17:10,725 --> 00:17:13,467 Σίγουρα αυτή είναι η διεύθυνση πήρες από τον οπτικό; 338 00:17:13,467 --> 00:17:18,776 Ναι, τα νέα του γυαλιά ταχυδρομήθηκαν έως 1601 Benfield, διαμέρισμα 200. 339 00:17:18,776 --> 00:17:21,170 Έλεγξες την αναπνοή σου και προσάρμοσε τα κορίτσια; 340 00:17:21,170 --> 00:17:22,693 Τι; Ω, παρακαλώ. 341 00:17:22,693 --> 00:17:24,956 Πρόκειται να επανενωθείτε με τον εραστή σου. 342 00:17:24,956 --> 00:17:28,177 Δεν το ξέρουμε αυτό σίγουρα. 343 00:17:28,177 --> 00:17:31,485 Ναι, οτιδήποτε. Θέλω πλήρη αναφορά. Αντίο. 344 00:17:47,066 --> 00:17:48,502 Ιωάννα. 345 00:17:48,502 --> 00:17:52,462 Τοντ. 346 00:17:52,462 --> 00:17:54,856 Ποτέ δεν σκέφτηκε θα σε ξαναεβλεπα. 347 00:18:01,689 --> 00:18:03,778 Πώς με βρήκες, Τζέιν; Ι-- 348 00:18:03,778 --> 00:18:05,345 Όποιος άλλος ξέρει εισαι εδω? 349 00:18:05,345 --> 00:18:07,651 Τοντ, με κάνεις πραγματικά νευρικός. 350 00:18:07,651 --> 00:18:09,218 Μπορούμε απλά να μιλήσουμε; 351 00:18:10,567 --> 00:18:12,134 Καλά. 352 00:18:13,353 --> 00:18:15,311 Άρχισε να μιλάς. 353 00:18:15,311 --> 00:18:18,401 Εντάξει, κοίτα, ας πάρουμε ένα τεράστιο βήμα πίσω. 354 00:18:18,401 --> 00:18:20,751 Πριν από οκτώ μήνες, με πυροβόλησαν. 355 00:18:20,751 --> 00:18:23,537 Ξέρω. Ω, εντάξει. 356 00:18:23,537 --> 00:18:27,715 Γνωρίζατε επίσης ότι έπαθα απώλεια μνήμης; 357 00:18:27,715 --> 00:18:29,195 Όπως συνολικά. 358 00:18:30,805 --> 00:18:33,416 Σοβαρά μιλάς; Ναι. 359 00:18:33,416 --> 00:18:35,201 Λοιπόν, φοβάμαι λίγο να ρωτήσω, 360 00:18:35,201 --> 00:18:37,681 αλλά τι συνέβαινε μεταξύ μας; 361 00:18:42,556 --> 00:18:45,428 Πριν από ένα χρόνο περίπου, Παρατήρησα μια ασυμφωνία 362 00:18:45,428 --> 00:18:48,301 μεταξύ μετρητών που ήταν κατασχέθηκαν από τους τόπους του εγκλήματος 363 00:18:48,301 --> 00:18:51,434 και ότι αυτό ήταν κουπόνι στο αρχείο καταγραφής αποδεικτικών στοιχείων. Οτιδήποτε; 364 00:18:51,434 --> 00:18:53,262 Όχι. 365 00:18:53,262 --> 00:18:54,959 Φύτεψα ένα μικρόφωνο στα αποδυτήρια 366 00:18:54,959 --> 00:18:57,527 ελπίζοντας βρώμικους αστυνομικούς θα ενοχοποιούσαν τον εαυτό τους. 367 00:18:57,527 --> 00:19:00,269 Η προαίσθησή μου απέδωσε. ήρθα σας, σας έδωσε την ηχογράφηση. 368 00:19:00,269 --> 00:19:02,315 Οπότε μόλις ήρθες σε μένα για νομική βοήθεια. 369 00:19:02,315 --> 00:19:05,187 Ναι, αυτό είναι. Απλά νομική βοήθεια. 370 00:19:05,187 --> 00:19:07,233 Ναι. 371 00:19:07,233 --> 00:19:09,452 Γιατί λοιπόν συναντηθήκαμε στο Bayshore Motel; 372 00:19:09,452 --> 00:19:12,194 Γιατί χρειαζόμασταν να το κρατήσει ήσυχο. 373 00:19:12,194 --> 00:19:14,240 Φυσικά. 374 00:19:14,240 --> 00:19:16,242 Επιστρέφει κάτι από αυτά σε σένα; 375 00:19:16,242 --> 00:19:17,765 Όχι, όχι πραγματικά. 376 00:19:17,765 --> 00:19:20,420 Τώρα, τι έγινε στην ηχογράφηση; 377 00:19:20,420 --> 00:19:21,899 σου το έδωσα. 378 00:19:21,899 --> 00:19:24,467 Έπρεπε να οργανώσεις μια συνάντηση με Εσωτερικές Υποθέσεις. 379 00:19:24,467 --> 00:19:28,036 Αλλά δεν εμφανίστηκες. Σκέφτηκα ότι κρύωσες. 380 00:19:28,036 --> 00:19:29,907 Στο δρόμο για το σπίτι, Άκουσα ότι σε πυροβόλησαν. 381 00:19:29,907 --> 00:19:31,474 Αυτό δεν είχε τίποτα να κάνει μαζί σου. 382 00:19:31,474 --> 00:19:33,041 Ξέρω τώρα, αλλά εκείνο το βράδυ, 383 00:19:33,041 --> 00:19:34,608 λαμβάνω τηλέφωνο από φίλο στην Ι.Α. 384 00:19:34,608 --> 00:19:36,697 λέγοντας ότι είμαι κατηγορούμενος της κλοπής των μετρητών. 385 00:19:36,697 --> 00:19:37,959 Είχα δύο επιλογές. 386 00:19:37,959 --> 00:19:39,743 Φύγε από την πόλη ή να αντιμετωπίσουν τις κατηγορίες. 387 00:19:39,743 --> 00:19:42,616 Τζέιν, χωρίς αυτή την ηχογράφηση, Δεν είχα άμυνα. 388 00:19:42,616 --> 00:19:45,009 Σε κάλεσα 100 φορές. δεν απάντησες. 389 00:19:45,009 --> 00:19:47,534 Περιμένετε, ποιος αριθμός; Δεν έλαβα ποτέ κανένα μήνυμα. 390 00:19:47,534 --> 00:19:49,623 σου τηλεφώνησα στο τηλέφωνο μιας χρήσης. 391 00:19:49,623 --> 00:19:53,409 Αυτή που σε πήρα. Μοιάζει με αυτό. 392 00:19:53,409 --> 00:19:55,933 Γιατί δεν το είπες στη γυναίκα σου που πήγαινες 393 00:19:55,933 --> 00:19:59,110 Έπρεπε να το κόψω αλλιώς θα ερχόταν να με ψάξει. 394 00:19:59,110 --> 00:20:01,112 Δεν μπορούσα να το ρισκάρω. 395 00:20:03,114 --> 00:20:04,464 Ήταν μια ζωντανή κόλαση. 396 00:20:12,080 --> 00:20:13,647 Τουλάχιστον είναι καλά. 397 00:20:15,823 --> 00:20:18,347 Είναι καλά, σωστά; Είναι καλά. 398 00:20:21,481 --> 00:20:24,266 Η Ελπίδα πιστεύει ότι εσύ και έχω σχέση. 399 00:20:24,266 --> 00:20:26,660 Μας ακολουθούσε ένα PI στο μοτέλ. 400 00:20:26,660 --> 00:20:29,053 Θεέ μου. 401 00:20:29,053 --> 00:20:30,968 Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό. 402 00:20:30,968 --> 00:20:33,710 Έχετε ακόμα η ηχογράφηση, σωστά; 403 00:20:33,710 --> 00:20:35,146 Σας το είπα που το έβαλα; 404 00:20:35,146 --> 00:20:36,887 Είπες ότι το έβαλες κάπου ασφαλές. 405 00:20:36,887 --> 00:20:39,238 Τότε... 406 00:20:41,327 --> 00:20:44,068 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρω. Εντάξει, καλά. 407 00:20:47,985 --> 00:20:50,771 Γεια, αφεντικό, έχεις ένα λεπτό; 408 00:20:50,771 --> 00:20:53,643 Αν μπορώ να χρεώσω κάποιον, σίγουρα. 409 00:20:53,643 --> 00:20:56,385 «Πρόταση για έναν Χάρισον-Πάρκερ Βίντεο πρόσληψης»; 410 00:20:56,385 --> 00:20:58,257 Θέλεις να φτιάξεις ένα βίντεο πρόσληψης; Γιατί; 411 00:20:58,257 --> 00:21:00,433 Το κορυφαίο 15 τοις εκατό των όλα τα δικηγορικά γραφεία έχουν ένα. 412 00:21:00,433 --> 00:21:03,566 Δεν απαντήσατε στην ερώτησή μου. Γνωρίζετε τον Barnes στην εταιρική; 413 00:21:03,566 --> 00:21:06,395 Η Πηνελόπη, η βοηθός του, επανασχεδιάζει το λογότυπο της εταιρείας. 414 00:21:06,395 --> 00:21:08,092 Ο Μπαρνς παίρνει όλη η πίστωση. 415 00:21:08,092 --> 00:21:10,573 Θέλεις να αποδείξεις ότι είσαι τόσο φιλόδοξη όσο η Πηνελόπη. 416 00:21:10,573 --> 00:21:13,141 Το παν είναι να σε φτιάξω φαίνονται καλά. Τι λέτε; 417 00:21:13,141 --> 00:21:15,796 Νοκ άουτ τον εαυτό σου, Σπίλμπεργκ. 418 00:21:20,757 --> 00:21:23,325 Τοντ, κάνε τον εαυτό σου άνετο. θα μπω αμέσως. 419 00:21:23,325 --> 00:21:25,980 Μόνο ο τύπος μου. Ψηλός, μελαχρινός και μπάτσος. 420 00:21:25,980 --> 00:21:28,765 Ποιος είναι παντρεμένος και ποιος όχι έχοντας σχέση μαζί μου. 421 00:21:28,765 --> 00:21:30,550 ξέρω. Μου το είπες τρεις φορές. 422 00:21:30,550 --> 00:21:32,203 Καμιά τύχη με την ηχογράφηση; 423 00:21:32,203 --> 00:21:34,205 Εξακολουθεί να λείπει. Έλεγξα παντού. 424 00:21:34,205 --> 00:21:36,469 Τέρι, εμπιστεύομαι κανέναν; στο γραφείο της Δ.Α.; 425 00:21:36,469 --> 00:21:39,385 Υπάρχει η Marissa Block. Την βοήθησες να πάρει τη δουλειά. 426 00:21:39,385 --> 00:21:41,038 Λοιπόν, καλά. Φέρτε την σε ταχύτητα. 427 00:21:41,038 --> 00:21:42,301 Μου χρωστάει. 428 00:21:48,176 --> 00:21:52,093 Stacy; Είσαι καλά; 429 00:21:52,093 --> 00:21:56,097 Είναι τόσο λυπηρό. Σκότωσαν τον αδερφό του. 430 00:21:56,097 --> 00:21:59,187 Τι; Ποιος; Τέρι Μαλόι. 431 00:21:59,187 --> 00:22:02,495 Είχε αυτά τα όνειρα για το να είσαι μαχητής των βραβείων, 432 00:22:02,495 --> 00:22:04,671 αλλά σκέφτεται είναι απλώς αλήτης. 433 00:22:07,282 --> 00:22:11,417 Αχ. Στην προκυμαία. 434 00:22:11,417 --> 00:22:13,723 Γιατί είσαι σπίτι στη μέση της ημέρας; 435 00:22:13,723 --> 00:22:17,161 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε ένα έργο. 436 00:22:17,161 --> 00:22:18,685 Ω, μου αρέσουν τα έργα. 437 00:22:18,685 --> 00:22:20,687 Πρέπει να πάρω την αφίσα μου και πιστόλι κόλλας; 438 00:22:20,687 --> 00:22:23,080 Περιλαμβάνει υποκριτική. 439 00:22:23,080 --> 00:22:25,866 Σε παρακαλώ, συνέχισε να μιλάς. 440 00:22:25,866 --> 00:22:28,085 Εάν το έργο μου είναι επιτυχημένο, 441 00:22:28,085 --> 00:22:32,089 θα φανεί παντού τη χώρα, χρόνο με τον χρόνο. 442 00:22:32,089 --> 00:22:34,701 Όπως ο Τιτανικός; Γιατί όχι; 443 00:22:34,701 --> 00:22:37,921 Κάνω πρόσληψη βίντεο για τον Χάρισον-- 444 00:22:37,921 --> 00:22:40,446 Ford! Χάρισον Φορντ κάνει στρατολόγηση; 445 00:22:40,446 --> 00:22:42,665 Χάρισον και Πάρκερ, το δικηγορικό γραφείο. 446 00:22:42,665 --> 00:22:45,276 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε πραγματικοί δικηγόροι; 447 00:22:45,276 --> 00:22:49,411 Χρησιμοποίησαν πραγματικούς λιμενεργάτες στο On the Waterfront; 448 00:22:49,411 --> 00:22:52,196 Όχι κύριε. Χρησιμοποίησαν ηθοποιούς. 449 00:22:52,196 --> 00:22:55,025 Και είσαι ο καλύτερος καταραμένος ηθοποιός το ξέρω. 450 00:22:55,025 --> 00:22:58,202 Θα το κάνεις λοιπόν; 451 00:22:58,202 --> 00:23:01,641 Πώς λέει ένας δικηγόρος, «Ναι, ναι, απολύτως ναι»; 452 00:23:01,641 --> 00:23:03,643 Χμ, με μια αγκαλιά. 453 00:23:03,643 --> 00:23:05,122 Ναι. Χε, χε. χε. 454 00:23:12,303 --> 00:23:14,088 Βρήκατε την ηχογράφηση; Όχι ακόμα. 455 00:23:14,088 --> 00:23:16,699 Αλλά θα πάρω τα πάντα Είμαι κάτοχος εκτός αποθηκευτικού χώρου. 456 00:23:16,699 --> 00:23:19,354 Και στο μεταξύ, Θα ζητήσω προστατευτική φύλαξη 457 00:23:19,354 --> 00:23:21,965 για την οικογένειά σου. Εντάξει. 458 00:23:21,965 --> 00:23:23,402 Τζέιν, έχουμε μια κατάσταση. 459 00:23:23,402 --> 00:23:25,142 Κάλεσα τον φίλο σου στο Δ.Α. 460 00:23:25,142 --> 00:23:26,970 Υπάρχει ένταλμα σύλληψης για τον Τοντ. 461 00:23:26,970 --> 00:23:28,581 Είναι νομικά υποχρεωτική να δράσει. 462 00:23:28,581 --> 00:23:30,583 Τι; Όχι. TERI: Μόλις καλέστηκε η ρεσεψιόν. 463 00:23:30,583 --> 00:23:32,149 Δύο μπάτσοι βρίσκονται στο δρόμο τους. 464 00:23:32,149 --> 00:23:33,716 Σταμάτα τους. Εντάξει. 465 00:23:33,716 --> 00:23:35,892 Τοντ, κλείδωσε την πόρτα και κλείστε τα στόρια. 466 00:23:41,376 --> 00:23:43,639 Τι κάνετε; Χρειαζόμαστε έναν δικαστή να μας βοηθήσει, 467 00:23:43,639 --> 00:23:45,162 και ξέρω μόνο ένα. 468 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Δεν χτυπάει κανένα κουδούνι. 469 00:23:48,383 --> 00:23:50,385 Θα μπορούσατε να το περιγράψετε αυτό Τοντ Πρέντις; 470 00:23:50,385 --> 00:23:53,388 Κυρία, δεν παίζουμε παιχνίδια. Πού είναι; 471 00:23:55,129 --> 00:23:58,001 Ναι, αφεντικό. Teri, κοινή χρήση οθόνης τώρα! 472 00:23:58,001 --> 00:24:00,134 Πάνω σε αυτό. Παρακαλώ, κρατήστε. 473 00:24:03,398 --> 00:24:05,444 Γεια σου, Τζέιν. εισαι τυχερος να με βρεις εδώ. 474 00:24:05,444 --> 00:24:08,316 Κοντεύω να πάω στο δικαστήριο. Είναι σημαντικό. Ζωή και θάνατος. 475 00:24:08,316 --> 00:24:09,535 Πραγματικά; Ποιος πεθαίνει; 476 00:24:09,535 --> 00:24:11,580 Ο πελάτης μου, αν συλληφθεί. 477 00:24:11,580 --> 00:24:13,626 Έχετε δύο λεπτά. Μίλα γρήγορα. 478 00:24:13,626 --> 00:24:16,237 Ο ντετέκτιβ Πρέντις είναι κατηγορείται για κλοπή χρημάτων. 479 00:24:16,237 --> 00:24:18,065 Αλλά στήνεται από βρώμικους μπάτσους, 480 00:24:18,065 --> 00:24:20,546 σαν αυτόν τον ανατριχιαστικό τύπο SWAT έκανε στον Κέβιν Τζέιμς μέσα 481 00:24:20,546 --> 00:24:22,591 Paul Blart: Mall Cop. 482 00:24:22,591 --> 00:24:24,288 Μην κρίνετε. Είναι πραγματικά καλό. 483 00:24:24,288 --> 00:24:26,160 Τώρα η αστυνομία είναι εδώ να τον συλλάβουν. 484 00:24:26,160 --> 00:24:27,509 Νιώθω για σένα. 485 00:24:27,509 --> 00:24:30,730 Βλέπεις αυτό το πρόσωπο; Δεν είναι ένοχος. 486 00:24:30,730 --> 00:24:33,297 Γεια. Γεια. 487 00:24:33,297 --> 00:24:34,560 Τι θέλεις να κάνω; 488 00:24:34,560 --> 00:24:36,605 Δώσε τον τώρα και ελευθερώστε τον. 489 00:24:36,605 --> 00:24:39,173 Δεν μπορώ μέχρι να συλληφθεί. δεν έχω τη δύναμη. 490 00:24:39,173 --> 00:24:41,610 Αλλά έχεις τη δύναμη να αποδεχτεί την παράδοσή του. 491 00:24:41,610 --> 00:24:43,438 Παραδίνομαι. Ορίστε. 492 00:24:43,438 --> 00:24:45,396 Ορίστε. Τίποτα άλλο που χρειάζεστε; 493 00:24:45,396 --> 00:24:47,050 Μια παραγγελία για οι αστυνομικοί 494 00:24:47,050 --> 00:24:50,271 που κοντεύουν να κλωτσήσουν στην πόρτα του γραφείου μου. 495 00:24:50,271 --> 00:24:53,187 Ο ντετέκτιβ Πρέντις ήταν απελευθερώθηκε σύμφωνα με την παραγγελία μου. 496 00:24:53,187 --> 00:24:54,797 Όλοι, πηγαίνετε σπίτι. 497 00:24:59,933 --> 00:25:02,283 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε ένα κρύο ποτό στην έξοδο σου. 498 00:25:03,502 --> 00:25:04,851 Κυρία Πρέντις. 499 00:25:04,851 --> 00:25:07,549 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Πού είναι; 500 00:25:16,123 --> 00:25:17,603 Ελπίδα. 501 00:25:20,257 --> 00:25:22,521 λυπάμαι πολύ. 502 00:25:23,913 --> 00:25:25,349 Κόπανος. 503 00:25:27,047 --> 00:25:29,484 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 504 00:25:47,458 --> 00:25:50,113 Δεν βλέπω κανένα αντισυνδικαλιστικό animus 505 00:25:50,113 --> 00:25:52,551 στην απόφαση της MetalWorks να μετακομίσει στο Μεξικό. 506 00:25:52,551 --> 00:25:54,248 σε νόμιζα μπορεί να το πει αυτό. 507 00:25:54,248 --> 00:25:56,032 Θα ήθελα λοιπόν να τροποποιήσω το παράπονό μας 508 00:25:56,032 --> 00:25:58,382 και εισάγετε επιπλέον αποδεικτικά στοιχεία. 509 00:25:59,775 --> 00:26:01,211 Προχώρα, σύμβουλε. 510 00:26:04,824 --> 00:26:08,567 Προχωρώ να παραδεχτώ αυτό το σκυλί, 511 00:26:08,567 --> 00:26:12,571 αυτά τα βιβλία και αυτά τα σκουπίδια σε αποδεικτικά στοιχεία. 512 00:26:12,571 --> 00:26:14,224 Έχετε 30 δευτερόλεπτα. 513 00:26:14,224 --> 00:26:16,792 Καλώ την Μπέτυ Φένιγκερ, διευθυντής της πόλης του Fullerton, 514 00:26:16,792 --> 00:26:18,620 στο περίπτερο. 515 00:26:20,491 --> 00:26:24,583 Σε παρακαλώ, πες μου τι θα γίνει στο περιεχόμενο αυτής της τσάντας 516 00:26:24,583 --> 00:26:26,802 όταν φύγει η MetalWorks. Τα σκουπίδια; 517 00:26:26,802 --> 00:26:29,500 Θα καταλήξει στους δρόμους, ακριβώς όπως το αδέσποτο σκυλί. 518 00:26:29,500 --> 00:26:31,807 Και η βιβλιοθήκη; Κλειστό. 519 00:26:31,807 --> 00:26:34,375 Χωρίς το φυτό, η φορολογική μας βάση θα αποδεκατιστεί. 520 00:26:34,375 --> 00:26:36,246 Δεν θα μπορούμε να πληρώσουμε εργάτες της πόλης. 521 00:26:36,246 --> 00:26:39,249 Ένσταση, συνάφεια. Λέγεται equitable estoppel. 522 00:26:39,249 --> 00:26:41,382 Όταν MetalWorks ίδρυσε κατάστημα στο Fullerton, 523 00:26:41,382 --> 00:26:43,993 έδωσαν υποσχέσεις στους πόλη. Δεν είναι σωστό; 524 00:26:43,993 --> 00:26:46,692 Ναί. Και με τη σειρά του, δώσαμε φοροαπαλλαγές 525 00:26:46,692 --> 00:26:48,519 και επεκτάθηκε υπηρεσίες της πόλης. 526 00:26:48,519 --> 00:26:51,522 Συμφωνείτε λοιπόν υπήρχε σιωπηρή σύμβαση; 527 00:26:51,522 --> 00:26:54,787 Εάν επεκτείνετε τις υπηρεσίες της πόλης, θα παρέμεναν στην πόλη σου; 528 00:26:54,787 --> 00:26:59,182 Ναί. Αυτή ήταν η συμφωνία που κάναμε. Σας ευχαριστώ. 529 00:26:59,182 --> 00:27:02,621 Κυρία Φένιγκερ, έχετε αυτή η συμφωνία γραπτώς; 530 00:27:05,014 --> 00:27:07,234 Όχι. Τίποτα περαιτέρω. 531 00:27:19,072 --> 00:27:21,074 Ντετέκτιβ ΜακΚρέι, 532 00:27:21,074 --> 00:27:23,903 γνωρίζετε τις χρεώσεις εναντίον του Ντετέκτιβ Πρέντις. 533 00:27:23,903 --> 00:27:25,905 Αυτό που τράβηξε πρώτα την προσοχή σου σε αυτόν; 534 00:27:25,905 --> 00:27:28,385 Με πονάει να καταθέσω εναντίον ενός συναδέλφου αστυνομικού, 535 00:27:28,385 --> 00:27:31,388 αλλά ο ντετέκτιβ Πρέντις ενεργούσε ύποπτα. 536 00:27:31,388 --> 00:27:33,695 Η κλοπή αποκαλύφθηκε μια Τρίτη. 537 00:27:33,695 --> 00:27:35,958 Τετάρτη πρωί, Η Πρέντις εξαφανίστηκε. 538 00:27:35,958 --> 00:27:39,135 Ελήφθησαν μετρητά από πολλά διαφορετικά αρχεία. 539 00:27:39,135 --> 00:27:41,050 Το μόνο πράγμα είχαν κοινά: 540 00:27:41,050 --> 00:27:44,401 Ντετέκτιβ Πρέντις ήταν ο τελευταίος που έκανε είσοδο. 541 00:27:46,447 --> 00:27:49,276 Λοχία Contorsi, είσαι ο θεματοφύλακας των αποδεικτικών στοιχείων. 542 00:27:49,276 --> 00:27:51,887 Σωστό; Ναι. αυτή είναι η δουλειά μου. 543 00:27:51,887 --> 00:27:55,108 Σύμφωνα λοιπόν στο ημερολόγιο σας, 544 00:27:55,108 --> 00:27:57,980 την ίδια μέρα ο ντετέκτιβ Πρέντις βρισκόταν στην αίθουσα τεκμηρίων 545 00:27:57,980 --> 00:28:01,201 Οι ντετέκτιβ Remar και McKray έβλεπαν επίσης στοιχεία. 546 00:28:01,201 --> 00:28:03,507 Σίγουρα, αλλά έβλεπαν διαφορετικά αρχεία. 547 00:28:03,507 --> 00:28:06,162 Μόλις εισέλθει ένας αξιωματικός στην αίθουσα τεκμηρίων, 548 00:28:06,162 --> 00:28:08,687 δεν είναι δυνατόν θα μπορούσε να πάει σε οποιοδήποτε αρχείο; 549 00:28:08,687 --> 00:28:11,559 Όχι στο ρολόι μου. 550 00:28:11,559 --> 00:28:13,430 Δεν είναι αλήθεια εκείνος ο ντετέκτιβ Ρεμάρ 551 00:28:13,430 --> 00:28:16,042 και τον ντετέκτιβ ΜακΚρέι θα μπορούσε να είχε κλέψει τα χρήματα 552 00:28:16,042 --> 00:28:18,609 και πλαστογράφησες του πελάτη μου υπογραφή στο ημερολόγιο σας; 553 00:28:18,609 --> 00:28:21,047 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Ο δικηγόρος ρίχνει λάσπη. 554 00:28:21,047 --> 00:28:22,483 Παραπεταμένος. 555 00:28:22,483 --> 00:28:24,485 Κυρία Μπίνγκουμ, αν δεν έχεις τίποτα παραπάνω, 556 00:28:24,485 --> 00:28:26,052 είμαστε σε διάλειμμα. 557 00:28:28,228 --> 00:28:31,187 Τίποτα περαιτέρω αυτή τη στιγμή. 558 00:28:36,236 --> 00:28:39,456 Πρέπει να βρω την ηχογράφηση. 559 00:28:39,456 --> 00:28:42,111 Ταξίδι Σκραμπλ. 560 00:28:43,678 --> 00:28:48,030 Και μια λίμνη Cachuma Άδεια αλιείας, 2002. 561 00:28:51,033 --> 00:28:54,733 Και ένα κόκκινο κινητό μιας χρήσης που μου έδωσε ο Τοντ. 562 00:28:54,733 --> 00:28:56,560 Λατρεύω το χρώμα. 563 00:28:56,560 --> 00:28:59,433 Πλησιάζουμε στο να βρούμε η ηχογράφηση. το νιώθω. 564 00:28:59,433 --> 00:29:02,828 Ίσως αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια σύντομη αποδεικτική ακρόαση. 565 00:29:02,828 --> 00:29:04,786 Ουάου. Τι ήταν αυτό; Κάνω εξάσκηση. 566 00:29:04,786 --> 00:29:06,962 Παίζω δικηγόρος στην ταινία του Φρεντ. 567 00:29:06,962 --> 00:29:09,399 δεν προσέξατε το κοστούμι μου; 568 00:29:09,399 --> 00:29:11,184 Ναι, είναι επαγγελματικό κοστούμι. 569 00:29:11,184 --> 00:29:12,881 Το μετακινώ απαλλάσσεσαι. 570 00:29:12,881 --> 00:29:15,101 Ο συνήγορος καταθέτει, Σεβασμιώτατε. 571 00:29:15,101 --> 00:29:16,972 Πάρε μου λίγη αιμοσφαιρίνη, stat! 572 00:29:16,972 --> 00:29:18,800 Ωχ. Αυτή η τελευταία γραμμή ήταν ιατρική. 573 00:29:18,800 --> 00:29:20,671 Πραγματικά; θα πας να με κριτικάρεις 574 00:29:20,671 --> 00:29:22,673 ενώ είμαι ωμός και στον χαρακτήρα; 575 00:29:22,673 --> 00:29:24,197 Λυπάμαι, δεν πειράζει. 576 00:29:24,197 --> 00:29:26,373 Χε, χε. Ο Φρεντ έχει ένα πραγματικό όραμα. 577 00:29:26,373 --> 00:29:29,289 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι ένα κλασικό, όπως On the Waterfront. 578 00:29:29,289 --> 00:29:31,595 Ω, Θεέ μου. Το ξέρω, είναι συναρπαστικό, σωστά; 579 00:29:31,595 --> 00:29:33,597 Ναι. Stacy, που είναι τα DVD της Τζέιν; 580 00:29:33,597 --> 00:29:35,425 Αυτά που ήταν σε αυτά τα κουτιά. 581 00:29:35,425 --> 00:29:38,254 Τα έβαλα στο ράφι. Έβαλα τα βιβλία στο γκαράζ. 582 00:29:38,254 --> 00:29:40,735 Δεν είναι όπως διαβάζουμε. 583 00:29:40,735 --> 00:29:42,389 Περίμενε, τι συμβαίνει; Γλυκιά μου, 584 00:29:42,389 --> 00:29:44,304 τα παίρνεις όλα εκκεντρικός. 585 00:29:44,304 --> 00:29:47,002 Ίσως η Τζέιν να έβαλε την ηχογράφηση σε μια από αυτές τις θήκες DVD. 586 00:29:47,002 --> 00:29:49,962 δεν νομίζω. Τους παρακολούθησα όλους. 587 00:29:49,962 --> 00:29:52,007 Λοιπόν, όχι αυτά στο πάνω ράφι, 588 00:29:52,007 --> 00:29:54,749 Ντοκιμαντέρ. Υπνάκος. 589 00:29:56,577 --> 00:30:00,015 Ρίτσαρντ Νίξον: Μια Βιογραφία. 590 00:30:00,015 --> 00:30:03,323 Ω. Richard Milhous Nixon, ο 37ος πρόεδρος. 591 00:30:03,323 --> 00:30:06,239 Παραιτήθηκε από το αξίωμα μετά από αυτό του σκανδάλου Γουότεργκεϊτ. 592 00:30:06,239 --> 00:30:08,154 Milhous είναι ένα αστείο όνομα. 593 00:30:08,154 --> 00:30:11,287 Stacy, Ο Νίξον μαγνητοσκοπήθηκε τα πάντα. 594 00:30:11,287 --> 00:30:13,724 Αν λοιπόν η Τζέιν ήταν έξυπνη, 595 00:30:13,724 --> 00:30:15,552 και νομίζω ήταν τέτοιο κορίτσι, 596 00:30:15,552 --> 00:30:18,164 τότε μπορεί να είχε βάλει το εδώ μέσα. 597 00:30:21,776 --> 00:30:22,995 Στέισι. 598 00:30:24,866 --> 00:30:26,868 Το βρήκαμε. 599 00:30:31,742 --> 00:30:33,396 Εξήντα γκραν, δώστε ή πάρε. 600 00:30:33,396 --> 00:30:35,572 Πρέπει να το επιταχύνω. 601 00:30:35,572 --> 00:30:38,053 Όχι. Λίγο κάθε φορά, όπως ακριβώς συμφωνήσαμε. 602 00:30:38,053 --> 00:30:40,751 Αρκεί να είναι απλά οι τρεις μας, φτάνει. 603 00:30:40,751 --> 00:30:42,231 Πότε θα τακτοποιηθούμε; 604 00:30:42,231 --> 00:30:44,843 Αύριο το βράδυ στον Αχυρώνα. 605 00:30:44,843 --> 00:30:48,194 Αδιάψευστη απόδειξη, Σεβασμιώτατε, ότι ο πελάτης μου είναι αθώος. 606 00:30:48,194 --> 00:30:51,023 Σίγουρα, αν η ηχογράφηση ήταν αληθινή. 607 00:30:51,023 --> 00:30:53,808 Αν; Τι εννοείς "αν"; Έκανα αυτή την ηχογράφηση. 608 00:30:53,808 --> 00:30:55,244 Θα καταθέσω ενόρκως. 609 00:30:55,244 --> 00:30:57,377 Το οποίο θα πρέπει να αρκεί για έλεγχο ταυτότητας. 610 00:30:57,377 --> 00:31:00,249 Θα καταθέσει ο κατηγορούμενος σε οτιδήποτε για να σώσει τον εαυτό του. 611 00:31:00,249 --> 00:31:03,557 Έχει ένα σημείο, κυρία Μπίνγκουμ. Έχετε άλλα στοιχεία 612 00:31:03,557 --> 00:31:07,213 να υποστηρίξει τη νομιμότητα αυτής της ηχογράφησης; 613 00:31:07,213 --> 00:31:10,477 Σας ζητάμε να αποκλείσετε η ηχογράφηση ως αποδεικτικό στοιχείο. 614 00:31:12,000 --> 00:31:13,567 Σύμφωνα με τον Κωδικό Απόδειξης 1401 Α, 615 00:31:13,567 --> 00:31:15,308 Θεωρώ ότι η άμυνα έχει αποτύχει 616 00:31:15,308 --> 00:31:17,919 για να επικυρώσετε την ηχογράφηση. Είναι απαράδεκτο. 617 00:31:17,919 --> 00:31:20,226 Η πρόταση εγκρίθηκε. Σας ευχαριστώ. 618 00:31:28,625 --> 00:31:30,105 Τι πίνεις; 619 00:31:30,105 --> 00:31:33,326 δεν είμαι. Είπε το γραφείο μου είχες προσφορά. 620 00:31:33,326 --> 00:31:35,502 Θα διπλασιάσω την απόλυση για κάθε εργαζόμενο. 621 00:31:35,502 --> 00:31:37,373 Δεν είναι αρκετά καλό. 622 00:31:37,373 --> 00:31:39,419 Θα της αρέσεις ακόμα αν τακτοποιήσεις. 623 00:31:39,419 --> 00:31:40,724 Με συγχωρείτε; 624 00:31:40,724 --> 00:31:42,465 Θέλεις να νικήσεις ο πρώην φίλος. 625 00:31:42,465 --> 00:31:43,945 το ίδιο θα ήθελα. 626 00:31:43,945 --> 00:31:46,643 Κοίτα, λυπάμαι Η Βανέσα σε χώρισε. 627 00:31:46,643 --> 00:31:49,429 Αλλά δεν έχει καμία σχέση πώς χειρίζομαι αυτή την υπόθεση. 628 00:31:49,429 --> 00:31:52,911 Είπε ότι με χώρισε; Ναι. 629 00:31:57,219 --> 00:31:59,874 Έχετε την προσφορά μου. Πάρτε το στον πελάτη σας. 630 00:32:07,403 --> 00:32:08,883 Πότε θα τακτοποιηθούμε; 631 00:32:08,883 --> 00:32:10,580 Αύριο το βράδυ στον Αχυρώνα. 632 00:32:10,580 --> 00:32:13,148 Γιατί ακούμε πάλι; Ο δικαστής το πέταξε έξω. 633 00:32:13,148 --> 00:32:15,542 Ίσως μας υποδείξει σε κάτι που θα αφήσει να μπει. 634 00:32:15,542 --> 00:32:17,805 Όπως κάτι που μπορεί να ακούσετε στον Αχυρώνα. 635 00:32:17,805 --> 00:32:19,763 Είναι ένα κέντρο αστυνομικό μπαρ. 636 00:32:19,763 --> 00:32:22,462 Και το ξέρεις αυτό επειδή...; 637 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 Γιατί οι μπάτσοι μένουν μόνοι. 638 00:32:23,985 --> 00:32:26,031 Κάποιος πρέπει να κατευθυνθεί σε αυτόν τον Αχυρώνα 639 00:32:26,031 --> 00:32:28,816 και να δούμε αν μπορούν να πάρουν ένας από τους βρώμικους μπάτσους να μιλήσει. 640 00:32:30,557 --> 00:32:32,820 Μακάρι να μπορούσα, αλλά με ξέρουν όλοι εκεί. 641 00:32:32,820 --> 00:32:34,648 Επιπλέον, δεν θα μιλήσουν σε οποιονδήποτε. 642 00:32:34,648 --> 00:32:37,651 Τους αρέσει ένα συγκεκριμένο άχρηστος τύπος. 643 00:32:41,002 --> 00:32:43,091 Ερχομαι. 644 00:32:44,963 --> 00:32:47,530 Τι είδους νόμος σε ενδιαφέρει; 645 00:32:47,530 --> 00:32:49,489 Εργατικό δίκαιο; Θα σε βάλουμε στη δουλειά. 646 00:32:49,489 --> 00:32:52,144 Συμβόλαια; Υπογράψτε στη διακεκομμένη γραμμή. 647 00:32:52,144 --> 00:32:53,928 Ελεύθερος λόγος; Ω! Συγνώμη. 648 00:32:53,928 --> 00:32:55,538 Σε όλους μας αρέσει να μιλάμε. 649 00:32:55,538 --> 00:32:56,844 Στους Χάρισον και Πάρκερ, 650 00:32:56,844 --> 00:32:58,672 θα συναντήσετε συναρπαστικοί πελάτες. 651 00:32:58,672 --> 00:33:00,369 Σαν τον βραβευμένο 652 00:33:00,369 --> 00:33:03,416 των οποίων τα όνειρα καταρρίπτονται από ένα κακό συνδικαλιστικό αφεντικό. 653 00:33:03,416 --> 00:33:05,026 Πήγα λίγο εκτός βιβλίου εκεί. 654 00:33:05,026 --> 00:33:07,159 δεν το πρόσεξα καν. Φαίνεται υπέροχο. 655 00:33:07,159 --> 00:33:09,770 Και δεν υπάρχει έλλειψη των φιλικών 656 00:33:09,770 --> 00:33:11,859 και εξυπηρετικοί βοηθοί. 657 00:33:11,859 --> 00:33:13,861 Σαν αυτό εκεί. 658 00:33:13,861 --> 00:33:15,384 Και κόψτε! 659 00:33:20,520 --> 00:33:22,913 άκουσα υπήρξε προσφορά. 660 00:33:22,913 --> 00:33:25,003 Αφήστε με να μαντέψω. Κάλεσε ο Γουίλ. 661 00:33:28,310 --> 00:33:29,920 Σε ενοχλεί. 662 00:33:29,920 --> 00:33:32,488 Αλήθεια χωρίσατε μαζί του; 663 00:33:32,488 --> 00:33:34,969 Γιατί; Τι είπε; 664 00:33:34,969 --> 00:33:39,191 Δεν έχει σημασία τι είπε. Με νοιάζει τι μου λες. 665 00:33:39,191 --> 00:33:44,848 Κοίτα, ήμασταν μαζί τρία χρόνια και τον αγάπησα. 666 00:33:44,848 --> 00:33:50,202 Αλλά δεν ήμουν ερωτευμένος μαζί του και το ήξερε. 667 00:33:50,202 --> 00:33:55,294 Οπότε ναι, τεχνικά, το τερμάτισε, αλλά θα έπρεπε. 668 00:33:56,686 --> 00:33:59,733 Είσαι αναστατωμένος; 669 00:33:59,733 --> 00:34:03,041 Μόνο που δεν έχω βρει ένας τρόπος να κερδίσουμε αυτή την υπόθεση. 670 00:34:10,004 --> 00:34:12,789 Τι είναι αυτό; 671 00:34:12,789 --> 00:34:14,617 Schofield Manufacturing; 672 00:34:14,617 --> 00:34:18,752 Η εταιρεία στο Μπέικερσφιλντ. ο διαγωνισμός του Will. 673 00:34:18,752 --> 00:34:21,407 Αν έχουν κέρδος παραμένοντας στην Καλιφόρνια, 674 00:34:21,407 --> 00:34:22,886 γιατί δεν μπορεί ο Γουίλ; Χμ. 675 00:34:22,886 --> 00:34:25,846 Έλα εδώ. 676 00:34:25,846 --> 00:34:27,108 Τι; 677 00:34:27,108 --> 00:34:29,676 Έλα εδώ. 678 00:34:40,774 --> 00:34:42,950 Νιώθω άσχημα για τον Γουίλ. 679 00:34:44,821 --> 00:34:48,086 Δεν μπορεί να είναι εύκολο να σε βλέπω με κάποιον νέο. 680 00:35:04,014 --> 00:35:05,799 Ιωάννα. 681 00:35:07,061 --> 00:35:09,672 Ew. Σταμάτα να μπερδεύεις. 682 00:35:09,672 --> 00:35:11,587 Είμαι καλά φορώντας σύρμα, 683 00:35:11,587 --> 00:35:13,328 αλλά δεν φοράω αυτό το ηλίθιο καπέλο 684 00:35:13,328 --> 00:35:15,243 ή εκείνα τα κάπρι. 685 00:35:15,243 --> 00:35:17,767 Κοίτα, το ξέρω το παντελόνι είναι της Stacy, 686 00:35:17,767 --> 00:35:20,335 αλλά πραγματικά πιστεύω θα μπορούσες να στριμώξεις μέσα. 687 00:35:20,335 --> 00:35:23,686 Φορέστε αυτό το καπέλο και εσείς θα συλληφθεί για λάμψη. 688 00:35:23,686 --> 00:35:26,994 Ένα κάλυμμα σωλήνα και ένα πιεστήριο Τατουάζ αμερικανικής σημαίας. 689 00:35:26,994 --> 00:35:29,344 Αρκετά. Φοράω τα δικά μου ρούχα. 690 00:35:29,344 --> 00:35:31,259 Απλά πες μου που ψάχνω. 691 00:35:31,259 --> 00:35:36,612 Καλά. Ντετέκτιβ ΜακΚρέι, 37, παντρεμένος. 692 00:35:36,612 --> 00:35:39,963 Ντετέκτιβ Ρεμάρ, 28, single. 693 00:35:39,963 --> 00:35:42,140 Και ο λοχίας Λου Κοντόρσι. 694 00:35:42,140 --> 00:35:43,706 Δέκα δολάρια λέει θα είναι εκεί. 695 00:35:43,706 --> 00:35:45,447 Πίνει πάντα Τζακ, ευθεία επάνω. 696 00:35:45,447 --> 00:35:47,623 Κάθεται σε ένα γωνιακό τραπέζι σχεδόν κάθε βράδυ. 697 00:35:47,623 --> 00:35:50,626 Σαράντα πέντε χρονών, παντρεμένος 17 χρόνια. 698 00:35:50,626 --> 00:35:53,238 Αλλά ακόμα ψάχνει και του αρέσουν οι ξανθιές. 699 00:35:57,764 --> 00:35:59,374 Συνδέστε με. 700 00:36:03,770 --> 00:36:05,163 Φαίνεται καλό, σωστά; 701 00:36:05,163 --> 00:36:07,904 Ναι. Καλά. 702 00:36:07,904 --> 00:36:11,125 Τεκίλα. Anejo, αν το έχεις. 703 00:36:11,125 --> 00:36:15,085 Ναι, με έχουν πυροβολήσει μια δυο φορές. Δεν με σκότωσε. 704 00:36:15,085 --> 00:36:16,435 αστειεύεσαι. Οπου; 705 00:36:16,435 --> 00:36:19,002 Και ένας Τζακ, ευθεία επάνω. 706 00:36:19,002 --> 00:36:20,743 Καλά. Μπορώ να σε ανατριχιάσω πρώτα; 707 00:36:20,743 --> 00:36:21,962 Χα, χα, χα. 708 00:36:24,791 --> 00:36:27,185 Contorsi, σωστά; 709 00:36:27,185 --> 00:36:28,664 εδώ μιλάμε. 710 00:36:28,664 --> 00:36:30,797 Α, με έστειλε η γυναίκα του με μήνυμα. 711 00:36:30,797 --> 00:36:32,842 σκέφτεται είναι πάλι έγκυος. 712 00:36:32,842 --> 00:36:34,975 Δανδής. 713 00:36:40,415 --> 00:36:41,764 Δεν ξέρεις τη γυναίκα μου. 714 00:36:41,764 --> 00:36:44,071 Όχι, 715 00:36:44,071 --> 00:36:48,945 αλλά ξέρω τον ντετέκτιβ ΜακΚρέι. Είπε ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 716 00:36:48,945 --> 00:36:50,991 Τι χρειάζεσαι; 717 00:36:52,949 --> 00:36:54,951 Ο αδερφός μου συνελήφθη για κατοχή. 718 00:36:54,951 --> 00:36:56,388 Οι μπάτσοι έκαναν έφοδο τη θέση του. 719 00:36:56,388 --> 00:36:58,738 Του πήραν τα μετρητά, μερικά κοσμήματα. 720 00:36:58,738 --> 00:37:01,393 Υπήρχε ένα δαχτυλίδι που χρησιμοποιούσε να ανήκει στη γιαγιά μου. 721 00:37:03,003 --> 00:37:04,222 Τι πιστεύεις Μπορώ να κάνω; 722 00:37:07,312 --> 00:37:08,661 Πάρε πίσω το δαχτυλίδι. 723 00:37:11,359 --> 00:37:12,882 Γιατί να το κάνω αυτό; 724 00:37:14,667 --> 00:37:18,453 Είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο και θα πληρώσω. 725 00:37:26,592 --> 00:37:29,421 Επιστρέφουμε στο δικαστήριο σε μια ώρα. Γιατί με κάλεσες εδώ; 726 00:37:29,421 --> 00:37:31,423 Το αναγνωρίζεις αυτό, Γουίλ; 727 00:37:36,166 --> 00:37:38,734 Είναι ένα μέρος, Χ9-170. 728 00:37:38,734 --> 00:37:41,650 Χρησιμοποιείται στην προκατασκευή χαλύβδινες μονάδες ραφιών. 729 00:37:41,650 --> 00:37:43,609 Τα έφτιαχνε για χρόνια. Ετσι; 730 00:37:43,609 --> 00:37:45,698 Schofield Manufacturing του Μπέικερσφιλντ 731 00:37:45,698 --> 00:37:47,352 κάνει ένα ίδιο μπουλόνι. 732 00:37:47,352 --> 00:37:49,919 Το δικό τους χρησιμοποιείται σε μη επανδρωμένα drones για τον στρατό. 733 00:37:49,919 --> 00:37:51,747 Ποιο είναι το νόημα σου; 734 00:37:51,747 --> 00:37:54,576 Αυτό το μπουλόνι είναι το πώς Schofield σε υποτιμά. 735 00:37:54,576 --> 00:37:56,839 Προκρίνονται ως αξιόπιστο χυτήριο 736 00:37:56,839 --> 00:37:59,451 υπό το DOD's Πρόγραμμα αξιόπιστης πρόσβασης. 737 00:37:59,451 --> 00:38:02,671 Περνούν παντού κρατικές εκπτώσεις. 738 00:38:02,671 --> 00:38:04,369 Φτιάχνεις το ίδιο μπουλόνι, 739 00:38:04,369 --> 00:38:08,198 που σημαίνει ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις για την ίδια εξοικονόμηση. 740 00:38:08,198 --> 00:38:10,984 Απλά πρέπει να συμπληρώσετε την εφαρμογή. 741 00:38:15,989 --> 00:38:18,470 Σάντρα. Ναι; 742 00:38:20,167 --> 00:38:22,300 Αν υποθέσουμε ότι έχει δίκιο, 743 00:38:24,258 --> 00:38:26,086 το εργοστάσιο μένει. 744 00:38:28,218 --> 00:38:32,179 Δόξα τω Θεώ. Χε, χε, χε. Θα πάω να ενημερώσω όλους. 745 00:38:32,179 --> 00:38:36,749 Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 746 00:38:38,838 --> 00:38:42,015 Έτσι χτύπησες τον πρώην φίλο. Δεν ξέρω. 747 00:38:42,015 --> 00:38:44,017 νομίζω κερδίσαμε και οι δύο εδώ. 748 00:38:44,017 --> 00:38:46,367 Λοιπόν, ευχαριστώ. 749 00:38:46,367 --> 00:38:49,370 Και σοβαρά, καλή τύχη με τη Βανέσα. 750 00:38:55,463 --> 00:38:58,161 Γιατί να το κάνω αυτό; 751 00:38:58,161 --> 00:39:00,686 Είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο και θα πληρώσω. 752 00:39:00,686 --> 00:39:04,124 Δεν το κάνουμε πια. Όχι από τότε που παραλίγο να μας πιάσουν. 753 00:39:04,124 --> 00:39:08,911 Εξάλλου, ο McKray και εγώ ποτέ άγγιξε κοσμήματα. Μόνο μετρητά. 754 00:39:10,652 --> 00:39:13,133 Κυρία Kaswell, ως υπάλληλος του δικαστηρίου, 755 00:39:13,133 --> 00:39:15,440 είναι η μαρτυρία σου που έφτιαξες αυτή την κασέτα 756 00:39:15,440 --> 00:39:17,442 και η φωνή είναι ο λοχίας Contorsi, 757 00:39:17,442 --> 00:39:19,661 ποιος κάθεται εκεί 758 00:39:19,661 --> 00:39:21,620 Ναί. 759 00:39:21,620 --> 00:39:24,623 Υπό το φως αυτών των νέων στοιχείων, Ο λοχίας Contorsi συμφώνησε 760 00:39:24,623 --> 00:39:27,365 για τον έλεγχο ταυτότητας του προηγούμενου ηχογράφηση που έγινε από τον πελάτη μου. 761 00:39:27,365 --> 00:39:29,018 Αυτή που αποδεικνύει τον αθώο. 762 00:39:31,369 --> 00:39:33,240 Σε αυτή την περίπτωση, 763 00:39:33,240 --> 00:39:37,026 τις κατηγορίες εναντίον του Ντετέκτιβ Οι Prentiss απορρίπτονται. 764 00:39:39,115 --> 00:39:40,987 Α, κάτι ακόμα, Σεβασμιώτατε. 765 00:39:40,987 --> 00:39:42,771 Μπορώ να σκηνοθετήσω την προσοχή του δικαστηρίου 766 00:39:42,771 --> 00:39:44,904 στους αξιωματικούς από της Μονάδας Μείζονος Εγκλήματος; 767 00:39:44,904 --> 00:39:46,862 Κράτα το εκεί. Τι συμβαίνει; 768 00:39:46,862 --> 00:39:48,473 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 769 00:39:48,473 --> 00:39:51,040 Τα λέμε στη δίκη σας, ντετέκτιβ. 770 00:39:57,090 --> 00:40:00,833 Εντάξει, έτσι απλά έχε το νου σου ότι πρόκειται για πρόχειρο κόψιμο. 771 00:40:00,833 --> 00:40:02,704 Ξέρετε τι; Ίσως πρέπει να περιμένουμε. 772 00:40:02,704 --> 00:40:04,706 Φρεντ, ησύχασε και ξεκινήστε την παράσταση. 773 00:40:06,926 --> 00:40:09,668 Γεια. Καλωσορίσατε στο Χάρισον και Πάρκερ. 774 00:40:09,668 --> 00:40:11,844 Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 775 00:40:11,844 --> 00:40:14,673 Φανταστείτε να μην είχατε ποτέ να πατήσει το πόδι του έξω από το γραφείο 776 00:40:14,673 --> 00:40:17,502 όταν χρειάζεται να αναζητήσετε τροφή για τις κύριες ομάδες τροφίμων. 777 00:40:17,502 --> 00:40:22,550 Τα παρέχουμε όλα: μπισκότα, καφεΐνη και φρούτα. 778 00:40:22,550 --> 00:40:26,380 Μμμ. Αυτό είναι τόσο καλό, δεν θα έπρεπε καν να είναι νόμιμο. 779 00:40:26,380 --> 00:40:30,210 Να το πάρεις; Νομικοί, χε, χε, σαν δικηγόροι. 780 00:40:30,210 --> 00:40:32,734 Πρέπει να καθαρίσετε το κεφάλι σας από τη σύνταξη εγγράφων 781 00:40:32,734 --> 00:40:35,345 του coram nobis; 782 00:40:35,345 --> 00:40:39,741 Α, μύρισε τόσο καθαρό Αέρας πόλης του Λ.Α. 783 00:40:39,741 --> 00:40:41,917 Μπορείτε να κάνετε τόσα διαλείμματα όπως χρειάζεσαι 784 00:40:41,917 --> 00:40:44,485 αρκεί να σκέφτεσαι νομικών πραγμάτων. 785 00:40:47,227 --> 00:40:50,012 σε αγαπώ, Χάρισον και Πάρκερ. 786 00:40:53,755 --> 00:40:56,976 Αυτό υποτίθεται ότι θα προσλάβει νόμο φοιτητές στον Χάρισον και τον Πάρκερ; 787 00:40:56,976 --> 00:40:58,804 Θα ήθελα να δουλέψω εκεί. 788 00:40:58,804 --> 00:41:02,677 Εντάξει, αυτό δεν φαίνεται το φως της ημέρας. 789 00:41:06,812 --> 00:41:09,728 Λυπάμαι, Στέισι. 790 00:41:09,728 --> 00:41:11,817 Είναι ένα αριστούργημα. 791 00:41:11,817 --> 00:41:16,822 Τι ξέρει η Κιμ; Αυτή είναι απλά δικηγόρος. Ένα αληθινό. 792 00:41:16,822 --> 00:41:18,780 Σας ευχαριστώ. 793 00:41:18,780 --> 00:41:20,869 Τα λέμε στο σπίτι. 794 00:41:27,876 --> 00:41:31,489 Με συγχωρείτε. Διακόπτω; Φυσικά όχι. 795 00:41:31,489 --> 00:41:34,100 Θέλαμε να σας παρουσιάσουμε στον γιο μας, τον Μπίλι. 796 00:41:34,100 --> 00:41:36,145 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπίλι. 797 00:41:36,145 --> 00:41:38,234 Η μαμά λέει ότι εσύ είσαι αυτή που πήρε πίσω τον μπαμπά. 798 00:41:38,234 --> 00:41:40,846 Ω. Λοιπόν, βοήθησε και αυτή. 799 00:41:40,846 --> 00:41:43,936 Όσο με αφορά και τα δύο οι γονείς σου είναι πραγματικοί ήρωες. 800 00:41:43,936 --> 00:41:45,633 ξέρω. Κοκκινίζουν. 801 00:41:45,633 --> 00:41:47,635 Εκτός από τις περιπτώσεις που δεν το κάνω την εργασία μου στα μαθηματικά. 802 00:41:47,635 --> 00:41:49,507 Μετά αφαιρούν το PlayStation μου. 803 00:41:51,160 --> 00:41:53,859 Μπορείτε να μας αφήσετε λίγο; Μπισκότα στην κουζίνα. 804 00:41:53,859 --> 00:41:57,689 Φοβερός. Μπαμπά, πάμε. Εντάξει. 805 00:41:57,689 --> 00:42:01,127 Τζέιν, μου έδωσες η ζωή μου πίσω. 806 00:42:01,127 --> 00:42:04,043 Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; Δεν ήταν τίποτα. 807 00:42:04,043 --> 00:42:06,132 Λυπάμαι πολύ για την καταστροφή η μεγάλη σου βραδιά. 808 00:42:06,132 --> 00:42:09,048 Όχι, Ελπίδα, καταλαβαίνω. 809 00:42:09,048 --> 00:42:13,008 Είναι καλός άνθρωπος και… 810 00:42:20,146 --> 00:42:23,149 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. Και για τους δυο σας. 811 00:42:26,979 --> 00:42:29,024 Καλά. 812 00:42:35,074 --> 00:42:38,033 Έχω μια ιδέα, κύριε Τζόρνταν. Δεν θα μπορούσαμε να τον κάνουμε να ξαναγεννηθεί; 813 00:42:38,033 --> 00:42:40,296 Δεν κάνω τίποτα, δεν θα κάνω περάστε το ξανά. 814 00:42:40,296 --> 00:42:41,820 Ω, όχι, όχι, όχι. Λοιπόν-- 815 00:42:41,820 --> 00:42:44,474 Ω, άργησα για την κινηματογραφική βραδιά; 816 00:42:44,474 --> 00:42:47,042 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Είναι ένα παλιό. 817 00:42:47,042 --> 00:42:48,653 Αλλά μπορεί να σου αρέσει, Τζέιν. 818 00:42:48,653 --> 00:42:50,393 Έχει μια ιδιόμορφη πλοκή για έναν άντρα 819 00:42:50,393 --> 00:42:52,047 που πεθαίνει σε ένα τρομερό ατύχημα 820 00:42:52,047 --> 00:42:55,137 και μετά μπαίνει μέσα σώμα άλλου ατόμου. 821 00:42:56,182 --> 00:42:59,011 Κάντε χώρο. 822 00:42:59,011 --> 00:43:01,579 Δε γίνεται. δεν είμαι θα το ξαναπεράσω. 823 00:43:01,579 --> 00:43:03,493 Ω, όχι, όχι, όχι. 824 00:43:03,493 --> 00:43:06,148 Βλέπω ότι θα πρέπει αναλάβετε προσωπικά την ευθύνη για αυτό. 825 00:43:06,148 --> 00:43:09,238 Τώρα μιλάς. Πρέπει ασχοληθείτε και κάντε κάτι. 826 00:43:09,238 --> 00:43:11,458 σκοπεύω να. Παρουσιάζομαι. Περιμένετε. Πού; 827 00:43:11,458 --> 00:43:13,765 Σε παίρνω πίσω.ΤΖΟ: Δεν μπορείς. 828 00:43:13,765 --> 00:43:16,332 Δεν σας το είπαμε Δεν έχω πια σώμα; 829 00:43:16,332 --> 00:43:17,812 θα σου φέρω άλλο. 830 00:43:17,812 --> 00:43:19,292 Τι θα κάνεις; Άλλο σώμα; 831 00:43:19,292 --> 00:43:21,294 αυτό είπα. Ελα. 832 00:43:21,294 --> 00:43:23,339 Όχι, περίμενε. Τι είδους συμφωνία είναι αυτή; 833 00:43:23,339 --> 00:43:25,907 Δεν μπορείς να σπρώξεις απλά το σώμα κανενός πάνω μου. 834 00:43:25,907 --> 00:43:28,170 Όχι, όχι στη ζωή σου. Αν λέει ο κύριος Τζόρνταν 835 00:43:28,170 --> 00:43:30,999 θα σου πάρει άλλο σώμα, θα σου πάρει άλλο σώμα, 836 00:43:30,999 --> 00:43:33,915 κάθε λίγο τόσο καλό σαν δικό σου, αν όχι καλύτερο.